Johnny...
Hallå? Ja, det här är Harold Angel. Mellannamnet börjar på "R", ja.
Winesap... Herman Winesap på Winesap & Mackintosh?
Ett ögonblick.
Winesap...på Winesap & Mackintosh.
Ja, jag vet vad en advokat är.
Det är en jurist, men han får bättre betalt.
Ja, jag väntar...skitstövel.
Mr Winesap? Harold Angel här.
Ja, jag är tillgänglig. Är det på er firmas uppdrag?
Förlåt?
Louis... Hur stavas efternamnet?
En utlänning...? Är er klient utlänning?
Kan ni ge mig några fler detaljer?
Ja... Det är långt dit, men jag hinner nog.
Låt mig bli överförbar!
Låt mig bli reinkarnerad! Låt mig bli reproducerbar!
För Hans rike är ert idag!
Följ med mig genom Hans portar!
Jag vill att ni visar hur mycket ni älskar Gud!
Jag vill att ni öppnar era hjärtan och era plånböcker för mig!
Nån har sagt att jag vill ha en Cadillac!
Älskar ni mig och vill ge mig nåt, borde jag ha en Rolls-Royce!
Mr Angel?
Herman Winesap... Den här vägen.
En olycklig man i pastor Johns flock sköt sig. Obehagligt...
Mr Angel?
Tillåt mig presentera min klient, monsieur Louis Cyphre.
-Harry Angel... -Angenämnt.
Jag vill inte verka ohyfsad, men har ni en legitimation på er?
Duger det?
-Jag är bara försiktig av mig. -Jag vet precis hur det är.
Hur...fick ni reda på att jag fanns?
Ni tittade väl i telefonkatalogen?
Det brukar vara så. Mitt namn börjar på "A"-
-och folk är lata av sig, så de tar första bästa...
Johnny Favorite... Minns ni möjligen det namnet?
Det tror jag inte.
Ni kände honom inte? Han var en ganska känd sångare före kriget.
-Jag ska säga er, mr Ciphier... -Mr Cyphre...
Ursäkta uttalet... Jag brukar inte bli inblandad i större saker.
Jag brukar ta hand om småsaker:
Föräkringsjobb, skilsmässor...
Ibland får jag jobba med människor...
...men jag känner inga berömdheter.
-Hans riktiga namn var Liebling. -Jag känner ingen Liebling heller.
Är han skyldig er pengar?
Jag hjälpte honom i början.
-Så ni var hans...manager? -Nej, nej...
Inte alls.
Enligt ett kontrakt skulle vissa villkor uppfyllas om han dog.
Är killen död?
Han var i Nordafrika, i underhållningstrupperna.
Han blev svårt skadad i en attack.
-Amnesi. Ni kallar det visst... -Granatchock. Vet hur det känns.
-Var ni inkallad? -En kort tid.
Men jag fick en knäpp, så de skickade hem mig.
Jag missade hela föreställnigen: krig, medaljer... Jag hade tur.
Johnny kom hem som en zombie.
Favorites vänner la in honom på ett sjukhus-
-med radikala behandlingsmetoder.
-Advokaten... -...betalade hans räkningar...
...men villkoren i kontraktet uppfylldes aldrig.
Mitt enda intresse när det gäller Johnny är-
-att få reda på om han lever eller är död.
Jag får en undertecknad bekräftelse varje år på att Johnny är i livet.
Men förra helgen befann vi oss av en slump i närheten av sjukhuset.
Vi bestämde oss för att kolla upp saken...men blev missledda.
Jag ville inte ställa till en scen-
-så jag tänkte att ni på ett diskret sätt...
Ni vill att jag kollar upp det.
Visst.
-Har vi inte träffats förut? -Det tror jag inte.
Minns ni möjligen namnet Johnny Favorite?
Hans riktiga namn var Liebling.
Jag vill bara veta om Johnny lever eller är död.
Kan jag hjälpa er?
Harry Conroy, från Hälsovårdsdepartementet.
Söker ni nån särskild?
Vi undersöker obotliga trauma-fall-
-och ni lär ha en sån patient här.
Ni kan inte träffa nån utan att beställa tid.
Ni kanske kan titta i registren, så jag vet att jag är på rätt spår.
-Vad heter patienten? -Jonathan Liebling.
-Arbetade du förra helgen? -Nej, jag var ledig.
-Gjorde du nåt trevligt? -Min syster gifte sig.
Här står det att en mr Liebling har förflyttats.
-När var det? -I december -43.
Får jag ta en titt?
Det är skrivet med kulspetspenna. De hade inte kulspetspennor 1943...
Är det kulspets? Hade de inte såna pennor på den tiden?
Arbetar dr Fowler här fortfarande?
På deltid. Han är gammal.
MORFINSULFAT
Är det dags för kvällssprutan?
Vem är ni? Hur kom ni in?
Genom brevlådan. Jag är detektiv.
-Det är olagligt att göra inbrott. -Ring polisen.
Men det gör ni inte, för då kan de hitta ert lilla opiumlager.
Läkare har rätt att förvara medicin hemma.
Vi pratar inte om en förbandslåda. Hur länge har ni knarkat?
-Vad vill ni? -Berätta om Johnny Liebling.
Jag tror mig ha behandlat en Liebling för många år sen.
Säg som det är, annars ringer jag polisen.
Tänk på all "medicin" ni har här.
Han var underhållare under kriget.
Vi skickade honom till veteransjukhuset i Albany.
Han är inte i Albany. Det är en bluff.
Ja, för han fick besök nyligen, och det var 12 år sen sist.
Populär kille...
-Var är han nu? -Jag vet inte...
Jag har inte sett honom sen kriget.
Ni svettas.
Ni vill att jag går, så ni kan ta fram era godsaker.
Ju fortare ni säger sanningen, desto fortare hamnar ni i paradiset.
Jag frågar en gång till. Var är han?
Jag vet inte. Två personer kom och hämtade honom för många år sen...
-Han var ju bara ett kolli. -Han hämtade sig efter ett tag...
...men han led av minnesförlust.
-Vilka var vännerna? -Mannen hette Edward Kelley.
Jag vet inte vad kvinnan hette.
-Vart tog de honom? -Söderut. "Han ska hem", sa de.
Jag fick 25 000 dollar för att låtsas att han var patient här.
-Misstänkte inte ledningen nåt? -Nej, journalen var aktuell.
-Och hans räkningar betalades. -Hur såg Johnny Liebling ut?
Jag vet inte. Han genomgick en stor ansiktsoperation.
-Han hade bandage hela tiden. -Vad vet ni om Kelley?
Det är så länge sen... Jag minns inte...
Han var välklädd och pratade med syddialekt.
-Jag minns faktiskt inte... -Ni får vila en stund.
Jag ska gå och köpa en ostburgare. Ni kanske minns bättre om ett tag.
Ni får ta en liten tupplur... Det friskar upp minnet.
När jag kommer tillbaka ska ni få lite godis.
Berätta det jag vill veta, så försvinner jag för gott.
Jag har med mig nåt till er, doktorn.
Ni ville väl inte ha en ostburgare...
Ellie...
Är det din pojkvän? Har han bil och allt?
Vi ses.
-Såg ni honom? -Nej, det hade varit svårt.
-Varför då? -Han är inte där.
När Favorite gick ut från sjukhuset för 12 år sen-
-i sin bästa kostym och ett nytt ansikte inlindat i bandage-
-försvann han med en Kelley och en flicka.
Känner ni den här Kelley?
Han mutade Fowler, en läkare, att låtsas som om Favorite var kvar.
Det har han gjort under alla år.
Det verkar som Johnny har trollat bort sig själv.
-Ni vet vad man säger om kulor... -Nej, vad säger man om kulor?
De lämnar spår efter sig.
-Ni hittar honom. -Nej, det gör jag inte...
...för jag nämnde inte en sak.
Läkaren - Fowler - blev skjuten. Hjärnan låg spridd över kudden.
-Dödade ni honom? -Nej, men snuten kanske tror det.
Jag skulle leta upp en försvunnen person-
-men nu är jag misstänkt för mord.
Den risken får man ta i ert yrke.
-Vi höjer arvodet, om det stör er. -Ni stör mig.
Det närmaste jag kommer döden är när jag ser likbilen åka förbi.
Och det trivs jag med.
-Är ni rädd? -Ja, det är jag.
Min advokat skickar er 5 000 dollar.
Om ni inte vill ta jobbet, anlitar jag nån annan.
5 000?
-Ni vill hemskt gärna hitta Johnny. -Jag ogillar ouppklarade skulder.
Enligt vissa religioner är ägget en symbol för själen.
-Visste ni det? -Nej.
Vill ni ha ett ägg?
Nej, tack. Jag har svårt för hönor.
-Hon är över elva. Du är sen. -Förlåt...
-Fick du tag på dem? -Sparkas jag, börjar jag hos dig.
Du får bättre betalt på Times. Och de kommer inte att sakna dem.
Var fan är du, Johnny?
Johnny Favorite var sångare, som du sa.
Han sjöng med Spider Simpsons orkester. Spider bor i stan.
Jag skrev ner allt. Karln i arkivet undrade - min chef kollar inget.
-Du kan skaffa fram urklipp. -Spider bor på ett hem på 138:e.
-Härligt... Jag måste till Harlem. -Spiders gitarrist var Toots Sweet.
Ingen vet var Toots är. Johnny var förlovad med en Margaret Krusemark.
Hennes far äger halva Louisiana. De träffades på en skolfest.
Hon åkte hem till pappan igen. Hon håller på med förbannelser...
Du menar paddögon, grodlår och sån skit?
Hon verkar lite knäpp. Hon la förbannelser på de rika gossarna.
Tråkmånsarna gillade det inte.
Hon är känd som häxan i Wellesley.
-Har jag varit duktig? -Ja.
Jag har en religiös galning som klient.
Jag måste hitta Johnny. Men var är han? Och vet han vem han är?
Jag har en åldrad orkesterledare i Harlem.
Jag har en gitarrist som heter Toots Sweet. Vad har jag mer?
Stånd...?
Hur är det?
3 januari 1955. Klient: Louis Cyphre.
Kopia till Winesap & Mackintosh.
Johnny Favorite har inte varit på Dodd-hemmet de senaste 12 åren.
Han togs därifrån av en Edward Kelley och en okänd flicka.
Dr Fowler fick 25 000 för att säga att Favorite var på sjukhuset.
Doktorn...har avlidit.
Innan olyckan gick Johnnys karriär bra. Sen började han svika alla.
Jag har spårat upp Spider Simpson.
Han bor på ett ålderdomshem på 138:e gatan.
Johnny var även kompis med gitarristen Toots Sweet.
Toots åkte hem till Algiers i New Orleans.
Jag tror Margaret också åkte dit, och kanske Johnny...
Johnny hade en hemlig kärlek. En svart flicka, Evangeline Proudfoot.
Evangeline hade en affär med svartkonstprylar-
-som hette Mammy Carter"s.
Det behöver du inte veta, Cyphre. Hemlig kärlek ska...förbli hemlig.
Förutom henne träffade han bara en sierska som hette madame Zora.
-Izzy? -Ja.
Det är inte mycket sol...
Killen där borta sa att du kanske kunde hjälpa mig.
-Jag letar efter en madame Zora. -Frugan kände henne före kriget.
-Hon är väl sierska? -Ja. Otäck.
Jag avskyr deras jävla hokus-pokus!
Hon och frugan kom bra överens. Frugan är baptist.
Ta ett nässkydd. Jag hittade en hel låda under strandpromenaden.
-Det är inte så soligt nu... -De håller regnet borta.
Hört talas om Johnny Favorite, sångaren? Han var ofta hos Zora.
Ja, fast jag vet inget om honom.
Men frugan kan allt om sån skit.
-Gillar hon att bada? -Nej. Bra för blodet, tror hon.
Tack!
-Vad gör du här på somrarna? -Biter huvudet av råttorna.
-Och på vintern? -Samma sak.
Jag pratade med er man... Jag frågade om en madame Zora.
-Jag kände henne före kriget. -Hon var zigenerska - sierska.
Hon hade ståndet mitt emot mig. Men hon var inte zigenerska.
-Och hon höll på med underligheter. -Träffade hon en Johnny Favorite?
Han var ofta hos henne. Hon gillade honom.
De kallade honom killen med guldstrupen.
-Hört talas om Margaret Krusemark? -Var inte fånig...
Madame Zora var Margaret Krusemark.
-Vad hände med henne? -Hon slog igen. Åkte till södern.
-Var kan jag hitta Johnny Favorite? -På kyrkogården, kanske.
Vill du höra en av hans melodier?
Tack för nässkyddet. Jag behöver det dit jag ska: Louisiana.
ENDAST FÖR FÄRGADE
Mr Angel? Jag är ledsen att ni fick vänta, men ni är lite tidig.
Jag hörde inte riktigt vilken tid ni sa...
-En väldigt sjyst våning. -Ja, jag är mycket lycklig här.
Tar det lång tid att få ett horoskop?
Jag måste ha lite upplysningar. Det tar några dar att göra en karta.
Te?
-Vill ni ha te? -Ja, tack.
Matilde, voulez-vous porter du thé, s'il vous plait?
Darjeeling, jasmin, oolong? Oolong? Många gillar inte det.
Les meilleures tasses, madame?
Nej...
-Spelar ni piano? -Inte precis.
-Sjunger ni? -Nja, det vill jag inte påstå.
Vem är den här...elakingen?
Min far. Oroa er inte, han avskyr det också.
Han ser ut som de gjorde i gamla piratfilmer. Vad heter han?
-Ethan... -Ethan Krusemark...
Jag har aldrig sett nån av hans filmer.
-Talar ni franska? -Jag är från Brooklyn.
Jag ser gärna att ni inte röker.
-Grädde, socker? -Nej, det är bra.
Jag behöver er exakta födelsetid.
Jag föddes den 14 februari...
...1918. Alla hjärtans dag.
Jag kände en pojke som var född på precis samma dag.
Tja, alla soldaterna var hemma på permis samtidigt.
-Vi kan använda hans karta. -Det tror jag inte...
Alla kartor är olika. Ni skulle nog inte gilla hans.
-Födelseplats? -Brooklyn i New York.
-Var han en typ, er vän? -Det kan man säga.
Jag antar att ni inte kom överens...ni och Johnny.
Ni och Johnny Favorite?
-Vem är ni? -En gammal lumparkompis.
Jag trodde ni två var...
Jag har betalt för att snoka runt.
Jag föddes inte 14 februari. Men Johnnys framtid intresserar mig.
Han har ingen framtid - han är död. Han dog för 12 år sen. Gå nu.
Ni undrar förstås vad jag är för en snokare...
Jag vill inte verka framfusig...
Han är död, mr Angel. Åtminstone för mig.
-Han måste ha sårat er rejält. -Vi har alla våra ärr...
Jag vet inte mycket om honom, men han var dum som lät er gå.
Vissa har lätt för att ljuga och vara grymma. Farväl.
Ni hade gärna fått läsa min hand.
Då hade jag fått hålla i er lite längre.
Ni hade inte tyckt om det jag ser.
Ert halsband är väldigt vackert.
-Har ni "conquerer"-rot? -Pulver eller hel?
-Jag vet inte riktigt... -Regnet överraskade er, va?
Två stycken - 1,20 dollar.
Jag kände en kvinna i Harlem-
-som höll på med "conquerer"-rot.
-Hon hette Evangeline... -Det heter nästan alla här.
-Efter dikten. Känner ni till den? -Ja, visst.
Hon hade en affär i Harlem, och den hette också Carter"s.
Det namnet använder de allihop. Men det här är originalet.
Hon hette Evangeline Proudfoot.
Ja, hon kom ofta hit när hon bodde i New York.
-Vet ni var hon är nu? -Blev sjuk...dog.
Hon åkte hem till Shelter-träsket. Hon väntade på nån kille.
-Precis som i dikten. -Just det. 1,20 dollar.
-Vem var killen? -Det sa hon aldrig.
Tack...
-En vecka? -Högst...
Vi ska titta till mormor. Vem är där borta? Mormor.
Ge mig din hand.
Miss Proudfoot?
Jag fick skyddet av en kille...
Jag skulle vilja prata med din mamma.
Du är sent ute. Kände du henne?
Nej, men jag hoppades att hon kunde svara på några frågor.
-Är du nån sorts snut? -Nej. Harry Angel...
-Jag är privatdetektiv. -Jag heter Epiphany.
-Din mamma gav dig ett fint namn. -Ja, men inget annat.
Jag letar efter en vän till din mor. Han heter Johnny Favorite.
Jag har aldrig träffat nån Favorite.
Jag har lite svårt för höns...
Favorite var vän till din mamma när hon bodde i New York.
Det sa hon aldrig. Mamma hade många män. Hon gillade dem.
-Har du hört talas om Toots Sweet? -Nej.
Han lär vara en bra gitarrist. Jag tänkte se honom i kväll.
Jag tänker bo på hotellet här i några dar-
-så om du minns nåt, kan du väl ringa mig?
Du är vacker... Ditt namn passar dig.
-Vad vill du den här Favorite? -Jag ska hitta honom åt min klient.
-Han kan ligga begravd. -Då får jag köpa en spade.
-Det var en skön låt, mr Sweet. -Toots...
-Får jag bjuda på ett glas? -Nej, jag får mitt dricka gratis.
Vet du att jag hörde dig spela i New York för många år sen?
Du lirade med en snubbe som hette Johnny Favorite.
-Jag har ett svagt minne av det... -Ni var väl kompisar?
Han spelade bara in en av mina låtar. Är du snut, författare...?
Jag är journalist. Skriver på en grej om Johnny och Spider Simpson.
Spider spelade trummor som två kåta åsneharar. Jag måste gå och pissa.
Ta ett glas till, så kan du skriva precis vad du vill sen.
-Jag får inte ens pissa i fred... -Jag ville bara prata lite med dig.
Jag vet ingenting. Det enda som intresserar mig är att ta ett glas.
-Vad är det, Toots? -Inget. Lägg inte näsan i blöt!
Stick härifrån, annars blir det synd om dig!
Jag har svårt för höns...
Nu är det slut på skitpratet...
Jag såg dig och Epiphany göra ert nummer med hönan.
Jag gillar inte voodoo-smörja. Jag är från Brooklyn.
-Alla är inte baptister! -Vad är flickan för en?
Hon är prästinna, som mor sin.
När var Favorite med senast? Han träffade mamman.
-Jag såg honom senast före kriget. -Och hönsfoten på toan?
-Den sa att jag pratar för mycket. -Vad är det för stjärna du har?
Du ska få numret till hotellet. Ring mig om du hör nåt.
Nästa gång du ser en hönsfot kanske du behöver lite hjälp.
Vad mig anbelangar... så är en död höna en fin höna!
Snutar och dåliga nyheter knackar aldrig...
-Vilken dröm du hade. -Jag var på väg till Mandalay igen.
Det läcker rejält...
Är det ditt namn?
-Är det ditt hotell? -Ni står ju här...
-Är det din handstil? -Det tror jag.
Varför hittade vi lappen i handen på en död gitarrist?
Är Toots Sweet död?
Fast det gick inte särskilt fort.
-Hur dog han? -Tekniskt: kvävd med genitalierna.
Och inte fullt så tekniskt?
De tryckte ner pitten i halsen och pyntade lägenheten med blodet.
-När träffade du honom? -Vi pratade lite vid ett-tiden.
Om en försvunnen person.
En kille som dog för 12 år sen. Toots fanns med på ett foto.
-Vad heter den du letar efter? -Tyvärr. Jag arbetar åt en advokat.
-Vad heter han? -Kom igen... Winesap.
Nummer och adress får du fråga kompisen om.
Det står under "W", professorn.
Känner du Ted Williams, basebollspelaren?
Herman Winesap...
Var det allt, grabbar?
Du och din rätt till privatliv kan käka lunch nu-
-men åk ingenstans innan vi pratat med din advokat.
Brukar du se på Musse Pigg-klubben?
Vet du vad det är för dag i dag?
Onsdag. Den dan kan allt hända.